- втираться в толпу
- creep into the crowd
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
втираться — ВТИРАТЬСЯ, несов. (сов. втереться), во что. Разг. Проникать (проникнуть) куда л., протискиваясь, пробираясь незаметно и смешиваясь с большинством, толпой; Син.: вклиниваться, влезать, Разг. втискиваться [impf. to insinuate oneself (into), brazen… … Большой толковый словарь русских глаголов
втере́ться — вотрусь, вотрёшься; прош. втёрся, лась, лось; прич. прош. втёршийся; сов. (несов. втираться). 1. Впитаться во что л. при натирании. Мазь хорошо втерлась. 2. разг. Протиснуться, пробраться, войти куда л. Втереться в толпу. □ В эту минуту очень… … Малый академический словарь
ВТЕРЕТЬСЯ — ВТЕРЕТЬСЯ, вотрусь, вотрёшься, прош. вр. втёрся, втерлась; втёршийся, совер. (к втираться) (разг.). 1. Протискиваясь, войти, проникнуть. Втереться в толпу. 2. Проникнуть куда нибудь, войти в какую нибудь среду разными происками, неблаговидными… … Толковый словарь Ушакова
ВТЕРЕТЬСЯ — ВТЕРЕТЬСЯ, вотрусь, вотрёшься; втёрся, лась; втёршийся; втёршись; совер., во что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Впитаться при растирании. Мазь хорошо втёрлась. 2. Протиснувшись, войти, проникнуть (разг.). В. в толпу. 3. Проникнуть куда н.… … Толковый словарь Ожегова
ВДИРАТЬСЯ — ВДИРАТЬСЯ, водраться куда, втираться, втереться, проталкиваться, проходить, пролезать силою в тесноте, лезть в толпу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
втереться — вотру/сь, вотрёшься; втёрся, лась, лось; втёршийся; св. см. тж. втираться во что 1) Впитаться при натирании. Мазь втёрлась в кожу. 2) разг. Протиснувшись, пробраться куда л. (обычно с трудом) Втере/ться в толпу. Вт … Словарь многих выражений